KELUARGA (الأسرة)

11/01/2010

الأسرة
(AL USROTU) = keluarga.
مااسم أبيك ¿
(MAA ISMU ABIIKA) = siapa nama ayahmu?
اسمه عبد الله
(ISMUHUU `ABDULLAAH) = namanya Abdullah.
مااسم أمك ¿
(MAA ISMU UMMUKA) = siapa nama ibumu?
اسمها ميسرة
(ISMUHAA MAYSAROH) = namanya Maisaroh.
أين أبوك ¿
(AYNA ABUUKA) = dimana ayahmu?
هو في الديوان
(HUWA FID-DIIWAN) = dia di kantor.
هل هو موظف ¿
(HAL HUWA MUWAZH-ZHOFUN) = apakah dia pegawai?
نعم
(NA`AM) = iya.
وأين أمك ¿
(WA AYNA UMMUKA) = dan ibumu dimana?
هي في المستشفى
(HIYA FIL- MUSTASYFAA) = dia di rumah sakit.
هل هي طبيبة ¿
(HAL HIYA THOBIIBAH) = apakah dia dokter?
لا, بل هي ممرضة
(LAA, BAL HIYA MUMARRIDHOH) = tidak, tapi dia perawat.
هل لك أخ ¿
(HAL LAKA AKHUN) = apakah kamu punya saudara lk.?
نعم .لي أخان و أخت واحدة
(NA`AM, LII AKHOONI WA UKHTUN WAAHIDAH) = ya, saya punya 2 saudara lk. dan 1 saudara pr..

10 UCAPAN BAIK & ARTINYA

29/12/2009

سبحان الله
(SUBHAANALLAAH) =
Maha Suci Allah.
الحمد لله
(ALHAMDU LILLAAH) =
Segala pujian milik Allah.
الله اكبر
(ALLAAHU AKBAR) =
Allah Maha Besar.
لا اله الا الله
(LAA ILAAHA ILLALLAAH) =
Tiada Tuhan selain Allah.
لا حو ل و لا قو ة الا
بالله العلي العظيم
(LAA HAWLA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAHIL- `ALIYYIL- `AZHIIM) =
Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan (pertolongan) Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung.
انا لله و انا اليه راجعو ن
(INNAA LILLAAHI WA INNAA ILAIHI ROOJI`UUN) =
Sesungguhnya kita milik Allah dan kita akan kembali kepada-Nya.
استغفر الله العظيم
(ASTAGHFIRULLAAHAL- `AZHIIM) =
Aku mohon ampunan Allah Yang Maha Agung.
ما شا ء الله
(MAA SYAA ALLAAH) =
Segala sesuatu atas kehendak Allah.
إن شا ء الله
(INSYAA ALLAH) =
Jika Allah menghendaki.
أ مين
(AAMIIN) =
Kabulkanlah (Ya Allah).

DI RUANG TAMU (في غرفة الضيافة)

18/12/2009

(في غرفة الضيافة)
(FII GHURFATIDH- DHIYAAFAH) =
DI RUANG TAMU.
السلا م عليكم
(AS-SALAAMU’ALAIKUM) =
Keselamatan atas Anda.
و عليكم السلا م
(WA `ALAIKUMUS- SALAAM) =
Dan atas Anda [semoga mendapat] keselamatan.
تفضل اجلس
(TAFADH-DHOL IJLIS !) =
Silahkan duduk.
كل هذا الطعام
(KUL HAADZATH- THO`AM !) =
Makanlah makanan ini.
اشرب ذلك الشرب
(ISYROB DZAALIKASY- SYURB !) =
Minumlah minuman itu.
تفضل بالراحة
(TAFADH-DHOL BIR- ROOHAH !) =
Silahkan beristirahat.
هيا بنا نأكل
(HAYYAA BINAA NA’KUL !) =
Mari kita makan.
هل اجوز ان اقرأ هذه الجريدة
(HAL AJUUZ AN AN AQROA HAADZIHIL- JARIIDAH ?) =
Apakah boleh aku baca koran ini?
طبعا
(THOB`AN) =
Tentu.
عفوا, أطلب الاذن منكم
(`AFWAN, ATHLUBUL- IDZNA MINKUM) =
Ma’af, aku mohon pamit dari Anda.
اريد الرجو ع
(URIIDUR- RUJUU`) =
Aku ingin pulang.
تمهل بالركو ب
(TAMAHHAL BIR- RUKUUB !) =
Pelan-pelan berkendaraan.
احذر في الشار ع
(IHDZAR FISY- SYAARI` !) =
Hati-hati di jalan.

TAMBAHAN:
Kalau yang diajak bicara orang perempuan maka kata ganti yang digunakan memerlukan perubahan, spt:
عليكم
diganti:
عليكن
(`ALAIKUNNA).
Sedangkan kata perintah ditambah ي
seperti:
اشرب
menjadi:
اشربي
(ISYROBII)

PERKENALAN (‎التعارف)

15/12/2009

التعارف
(AT TA’AARUF) = PERKENALAN

كيف حالك ¿
(KAIFA HAALUK) = bagaimana kabarmu?
اني بخير
(INNII BIKHOIIR) = saya baik saja.

ما اسمك ¿
(MAA ISMUK) = siapa namamu?
اسمي … .
(ISMII) = namaku … .

من انت ¿
(MAN ANTA/ANTI) = kamu jadi apa?
انا … .
(ANA) = saya jadi [sebagai] … .

كم عمرك ¿
(KAM ‘UMRUK) = berapa umurmu?
عمري … .
(‘UMRII) = umurku … .

كم رقم هاتفك ¿
(KAM ROQMU HAATIFIK) = berapa nomer teleponmu?
رقم هاتفي … .
(ROQMU HAATIFII) = nomer teleponku … .

اين بيتك ¿
(AINA BAITUK) = dimana rumahmu?
بيتي في شارع … .
(BAITII FII SYAARI’ … .) = rumahku di jalan … .

شكرا
(SYUKRON) = terima kasih.
عفوا
(‘AFWAN) = sama-sama.

مع السلامة
(MA’AS SALAAMAH) = selamat jalan.
الى اللقاء
(ILAL LIQOO’) = sampai jumpa.

RENUNGAN TAHUN BARU 1431 H.

14/12/2009

Setahun sudah kita lewati,
Hari-hari suka bergelimang tawa,
Tak terasa kadang lupa Sang Pencipta,
Hingga melalaikan perintah-Nya.

Namun sedetik saja kita menangis,
Beribu do’a dipanjatkan pada-Nya,
Seakan-akan kita golongan hamba-Nya,
Yang pasti dirahmati kuasa-Nya.

Tidakkah kita mau tundukkan kepala,
Sejenak mensyukuri aneka berkah-Nya,
Yang perdetik kita hirup,
Sehingga kita bertahan hidup.

Haruskah kita hanya meminta?
Pabila takwa di bibir saja.
Perlukah kita menuntut ridho-Nya?
Kalau iman tak bersemayam di dada.

RENUNGKANLAH!